<note>

<note> 注釈・コメント. 3.8.1 注釈 2.2.6 注釈ステートメント 3.11.2.6 注釈など 9.3.5.4 Notes within Entries
モジュールcore — 3 コアモジュール
属性 att.placement (@place)
type注釈・コメントの種類.
状態 任意
データ型

<rng:ref name="data.enumerated"/>
data.enumerated
属性値は,注釈を相応しく分類するもの.例えば,注釈,語句注釈,余談,前置き,臨時注釈など.
resp 当該注釈・コメントを書いた人.著者,編集者,翻訳者など.
状態 使えるならば必須
データ型

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
当該テキストの生成,転記,編集,符号化,注解に何かしら関連する人物を示す,ヘダー中にあるひとつの識別子へのポインタ.
解説 編集上の注釈(例えば,校正,正規化,難点など)については,12 校本を参照のこと.
anchored当該注釈がある場所への参照は,正確にその場所を示しているかどうか.
状態 任意
データ型

<rng:ref name="data.truthValue"/>
data.truthValue
解説 現代のテキストでは,注釈には脚注や巻末注への記号が付けられているのが一般的である.しかし,注釈対象となる句や行への明示的な案内が,必要になることもある(例えば,218ページの第3行から第4行).属性anchoredは,明示的な場所への案内,すなわち,記号や散文による相互参照が行われているかどうかを示すことになる.属性値trueは,元資料にある場所への明示的な案内が行われていること示す.属性値 falseは,元資料には,注釈がある場所が表されていないことを示す.元資料中で,注釈の場所に特別な記号が使われている場合には,属性nを使うことになる.
target当該注釈・コメントの場所や,開始点を示す.
状態 使えるならば必須
データ型 1–∞ occurrences of

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
空白文字で区切られる
当該場所の資源を示す属性xml:idを参照する(例えば,要素anchorの属性xml:id).
解説 属性targettargetEndがテキスト中の注釈の場所を示している場合には,適切な場所にある要素(必要であれば要素anchor )には,参照される属性xml:idが付与されなければならない.
targetEnd当該注釈・コメントの終了点を示す.(当該注釈が注釈先の場所に埋め込 まれていない場合)
状態 使えるならば必須
データ型 1–∞ occurrences of

<rng:ref name="data.pointer"/>
data.pointer
空白文字で区切られる
当該場所の終点を示す要素,または当該場所にある空要素の属性xml:idを示す.
当該モジュールを使用するもの
下位
宣言
 <rng:element name="note">
 <rng:ref name="att.global.attributes"/>
 <rng:ref name="att.placement.attributes"/>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="type">
   <rng:ref name="data.enumerated"/>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="resp">
   <rng:ref name="data.pointer"/>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="anchoreddefaultValue="true">
   <rng:ref name="data.truthValue"/>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="target">
   <rng:list>
    <rng:oneOrMore>
     <rng:ref name="data.pointer"/>
    </rng:oneOrMore>
   </rng:list>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:optional>
  <rng:attribute name="targetEnd">
   <rng:list>
    <rng:oneOrMore>
     <rng:ref name="data.pointer"/>
    </rng:oneOrMore>
   </rng:list>
  </rng:attribute>
 </rng:optional>
 <rng:ref name="macro.specialPara"/>
</rng:element>
 element note
{
   att.global.attributes,
   att.placement.attributes,
   attribute type { data.enumerated }?,
   attribute resp { data.pointer }?,
   attribute anchored { data.truthValue }?,
   attribute target { list { data.pointer+ } }?,
   attribute targetEnd { list { data.pointer+ } }?,
   macro.specialPara
}
 
And yet it is not only in the great line of
Italian renaissance art, but even in the painterly <note type="gloss">
 <term xml:lang="de">Malerisch</term>. This word has, in the German, two distinct
meanings, one objective, a quality residing in the object, the other subjective, a
mode of apprehension and creation. To avoid confusion, they have been distinguished
in English as <mentioned>picturesque</mentioned> and
<mentioned>painterly</mentioned> respectively. (Tr.)
</note> style of the Dutch genre
painters of the seventeenth century that drapery has this psychological significance.