TEIガイドラインP5

19.1 有向グラフ・無向グラフTEI: 有向グラフ・無向グラフ¶

ここで，少し用語の解説をしておく． グラフにおける「パス」とは，ノード列のことで，i番目のノード とi+1番目のノード間にある弧(辺)の連接から構成されるものである． 「巡回パス」または「閉路」とは，あるノードから始まるパスが， そのノードにまた戻るものである． 少なくとも1つの閉路を持つグラフは「巡回している(cyclic)」といい，そ うでないものを「巡回していない(acyclic)」という． 最後にもうひとつ，グラフが「連結」しているとは，あるノードか ら他の全てのノードへのパスが存在している時のことをいう． 連結していないグラフは，「非連結」という．

無向グラフで，非連結の巡回グラフの例をみてみよう． ここでは，3文字の名前で示された各ノードは，空港を表現したも ので，ノードをつなぐ各弧は，垂直の線と水平の線で示されている． 各線が90度で曲がっているのは，単に，斜線を使いたくなかった為 である．

要素graphの第一の子要素は，要素labelで， 当該グラフのラベルを記録することができる． 要素node も，当該ノードのラベルを，要素labelで記録することになる． 要素graphの属性orderとsizeは， それぞれ，ノードの数と弧(辺)の数を記録するものである． これらの属性は(グラフの情報全体から，計算して求めることもで きることから)任意であるが，その値が記録されていれば，以降の 符号化の作業で，大変便利である． また，これらの属性があれば，グラフを符号化や交換を正確に処理 する手助けとなる． 要素node の属性degreeには，ノードに接続する 弧(辺)の数を記録することになる． この属性は(冗長になるため)選択的であるが，グラフを検証する際 には有用である． もしこの属性値を付与する場合には，当該グラフ中で整合性が保た れる必要がある． 要素arcの属性from とtoは，それぞれ，弧(辺)が接続する ノードを参照するものである． この例では，無向グラフであることから，属性fromとtoを使って いながらも，それは方向性を意味していない． この2つの属性値を互いに交換しても，当該グラフには何ら影響を 与えることはない．

多くの場合，要素arcを使った記述は(隣接するノードの属性 で，辺は表現することができるから)冗長なものとなるが，本モジュー ルでは，これを採用している． これにより，弧(辺)の識別子や，表示の様子，ラベルなどを(属性 xml:id，rendや，子要素labelを使い)簡単に表現することが出来る．

次に，先に例示したグラフを，有向グラフにしてみよう． 例えば，ある空港から別の空港までの特定ルートに，方向を付けて，以 下のようなダイアグラムを作るのである．

• » 19.1.2 系統樹
• Home | 目次

19.1.1 遷移ネットワークTEI: 遷移ネットワーク ¶

遷移ネットワークや，ノードの種類を分ける必要がある有向グラ フを符号化するには，要素nodeに属性typeを使うことになる． 以下の例では，開始ノード(または状態)と終了ノード(または状 態)は区別されている． このグラフは，開始ノードから終了ノードまでの遷移の間に，ラ ベルとして示されている一連の文字列を受理する仕組みを示して いる．

<graph
  type="network-transition"
  xml:id="SS8"
  order="5"
  size="6">
 <label>(8)</label>
 <node
   xml:id="Q0"
   inDegree="0"
   outDegree="1"
   type="initial"/>
 <node xml:id="Q1" inDegree="2" outDegree="3"/>
 <node xml:id="Q2" inDegree="1" outDegree="1"/>
 <node xml:id="Q3" inDegree="1" outDegree="1"/>
 <node
   xml:id="Q4"
   inDegree="2"
   outDegree="0"
   type="final"/>
 <arc from="#Q0" to="#Q1">
  <label>THE</label>
 </arc>
 <arc from="#Q1" to="#Q1">
  <label>OLD</label>
 </arc>
 <arc from="#Q1" to="#Q2">
  <label>MAN</label>
 </arc>
 <arc from="#Q1" to="#Q3">
  <label>MEN</label>
 </arc>
 <arc from="#Q2" to="#Q4">
  <label>COMES</label>
 </arc>
 <arc from="#Q3" to="#Q4">
  <label>COME</label>
 </arc>
</graph>

有限状態変換器では，各弧(辺)に2つのラベルがあり，この2つの ラベルは，一方から他方へ対応していることを示している． 以下の例では，英語の文字列をフランス語へと翻訳する変換器を 示したものである． 便宜上，ノードには数字を振ってある．

<graph type="transducer" order="7" size="10">
 <node
   xml:id="T0"
   inDegree="0"
   outDegree="3"
   type="initial">
  <label>0</label>
 </node>
 <node xml:id="T1" inDegree="2" outDegree="1">
  <label>1</label>
 </node>
 <node xml:id="T2" inDegree="2" outDegree="2">
  <label>2</label>
 </node>
 <node xml:id="T3" inDegree="2" outDegree="2">
  <label>3</label>
 </node>
 <node xml:id="T4" inDegree="1" outDegree="1">
  <label>4</label>
 </node>
 <node xml:id="T5" inDegree="1" outDegree="1">
  <label>5</label>
 </node>
 <node
   xml:id="T6"
   inDegree="2"
   outDegree="0"
   type="final">
  <label>6</label>
 </node>
 <arc from="#T0" to="#T1">
  <label>THE</label>
  <label>L'</label>
 </arc>
 <arc from="#T0" to="#T2">
  <label>THE</label>
  <label>LE</label>
 </arc>
 <arc from="#T0" to="#T3">
  <label>THE</label>
  <label>LES</label>
 </arc>
 <arc from="#T1" to="#T4">
  <label>MAN</label>
  <label>HOMME</label>
 </arc>
 <arc from="#T2" to="#T1">
  <label>OLD</label>
  <label>VIEIL</label>
 </arc>
 <arc from="#T2" to="#T2">
  <label>OLD</label>
  <label>VIEIL</label>
 </arc>
 <arc from="#T3" to="#T3">
  <label>OLD</label>
  <label>VIEUX</label>
 </arc>
 <arc from="#T3" to="#T5">
  <label>MEN</label>
  <label>HOMMES</label>
 </arc>
 <arc from="#T4" to="#T6">
  <label>COMES</label>
  <label>VIENT</label>
 </arc>
 <arc from="#T5" to="#T6">
  <label>COME</label>
  <label>VIENNENT</label>
 </arc>
</graph>

• « 19.1.1 遷移ネットワーク
• » 19.1.3 歴史的解釈の表現
• Home | 目次

19.1.2 系統樹TEI: 系統樹¶

以下の例は，家系図を符号化したものである． 各ノードは，個人やその親などを示し，各弧(辺)は，親子関係や 系統関係を示している． ここでは，各個人は，素性構造を持ち，さらに素性構造ライブラ リが他で定義されているとしよう(18.4 素性ライブラリと素性値ライブラリを参照のこと)． 素性構造への参照は，要素nodeで属性valueを使うことで可能となる． 以下にあるグラフでは，女性を示すノードは楕円形で示され，男性 を示すノードは方形で示され，親を示すノードは，菱形で示さ れている．

参考文献

<graph type="family_tree" order="13" size="12">
 <node
   xml:id="KATHR"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/kr1"
   inDegree="0"
   outDegree="1">
  <label>Katherine</label>
 </node>
 <node
   xml:id="AMBER"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/ar1"
   inDegree="0"
   outDegree="1">
  <label>Amberley</label>
 </node>
 <node xml:id="KAR" inDegree="2" outDegree="3">
  <label>K+A</label>
 </node>
 <node
   xml:id="BERTR"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/br1"
   inDegree="1"
   outDegree="2">
  <label>Bertrand</label>
 </node>
 <node
   xml:id="PETER"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/pr1"
   inDegree="0"
   outDegree="1">
  <label>Peter</label>
 </node>
 <node
   xml:id="DORAR"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/dr1"
   inDegree="0"
   outDegree="1">
  <label>Dora</label>
 </node>
 <node xml:id="PBR" inDegree="2" outDegree="1">
  <label>P+B</label>
 </node>
 <node xml:id="DBR" inDegree="2" outDegree="2">
  <label>D+B</label>
 </node>
 <node
   xml:id="FRANR"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/fr1"
   inDegree="1"
   outDegree="0">
  <label>Frank</label>
 </node>
 <node
   xml:id="RACHR"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/rr1"
   inDegree="1"
   outDegree="0">
  <label>Rachel</label>
 </node>
 <node
   xml:id="CONRR"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/cr1"
   inDegree="1"
   outDegree="0">
  <label>Conrad</label>
 </node>
 <node
   xml:id="KATER"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/kr2"
   inDegree="1"
   outDegree="0">
  <label>Kate</label>
 </node>
 <node
   xml:id="JOHNR"
   value="http://example.com/russell-fs/tei/jr1"
   inDegree="1"
   outDegree="0">
  <label>John</label>
 </node>
 <arc from="#KATHR" to="#KAR">
  <label>Mo</label>
 </arc>
 <arc from="#AMBER" to="#KAR">
  <label>Fa</label>
 </arc>
 <arc from="#KAR" to="#BERTR">
  <label>So</label>
 </arc>
 <arc from="#KAR" to="#FRANR">
  <label>So</label>
 </arc>
 <arc from="#KAR" to="#RACHR">
  <label>Da</label>
 </arc>
 <arc from="#PETER" to="#PBR">
  <label>Mo</label>
 </arc>
 <arc from="#BERTR" to="#PBR">
  <label>Fa</label>
 </arc>
 <arc from="#PBR" to="#CONRR">
  <label>So</label>
 </arc>
 <arc from="#DORAR" to="#DBR">
  <label>Mo</label>
 </arc>
 <arc from="#BERTR" to="#DBR">
  <label>Fa</label>
 </arc>
 <arc from="#DBR" to="#KATER">
  <label>Da</label>
 </arc>
 <arc from="#DBR" to="#JOHNR">
  <label>So</label>
 </arc>
</graph>

• « 19.1.2 系統樹
• Home | 目次

19.1.3 歴史的解釈の表現TEI: 歴史的解釈の表現 ¶

最後の例として，17世紀のスコットランド地方の地理について図示 したものを考えてみる． この基となる文書は「sasine」と呼ばれるもので，アーガイル (Argyll)の太守からからドナルド・マクニール(Donald McNeill)に 渡る，土地の権利が記録されている． その部分は，以下のようになっている(省略文字は指標なしに展開 している．また，[...]は，その分の資料が読めないことを示している)．

ヘクター・マクネイル(Hector Mcneil)は，この内容を1963年5 月28日に確認し，1632年6月15日に，エジンバラで[...]．

この内容はアーガイルの前太守アーチボルト(Archibald)が保 証し，ガラハルジ(Gallachalzie)のドナルト・マクニールが前 大使から言い伝えられたことを保証するものである．

この内容は，アーガイル州にある クナプダル(Knapdale)にあるものと，それに隣接するガラハルジの2つの土地と，そ こにある付帯物について述べるものである．

(認められた他の土地についての解説が続く)

この保証書は，1669年5月15日に記された．

この例にある，ある土地とそこにある付帯物(その土地からの収入も含 む)について考えてみる．

この一節は，以下のような土地が述べられている．

• アーガイルの太守の土地(この保証書が保証する土地になる)．
• ガラハルジにある2つの土地．
• この土地にある付帯物．
• クナプダルの所有権
• アーガイル州

これらをグラフで表現してみることにする． グラフの弧(辺)は，以下のような関係を示している．

• 含む(INCLUDE)
• 中にある(IN)
• 隣接する(BY)
• 一部である(PART OF)

これらの関係は，論理的な関係を形成していることに注意して欲し い． 例えば，「含む」と「中にある」は，反対の関係にある． アーガイルの土地は，ガラハルジにある一画を含み，その一画はアー ガイルの土地の中にある． もし，推論規則が明らかであれば，ソフトウェアは，ここで示した グラフを使い，ここで示された関係の論理構造を推測することがで きることになるだろう．

ここで，ガラハルジ(Gallachalzie)，クナプダル(Knapdale)，アー ガイル(Argyll)を記録する素性構造分析を考えてみよう． これらの土地を示すノードで，属性valueを使うと，当該素性構造を関連づけること ができる． 但し，「アーガイル州の中」という句が修飾する名詞 句がどれであるのかについて不明な点は残ることになる． 恐らく，当該土地の全て(土地と付帯物)がアーガイルの中にある か，または，その付帯物のみが中にあるか，またはクナプダルだけ が(そこにある付帯物と共に)中にある，ということになるのだろう． このような3つの解釈をグラフで表現してみよう． 但し，これらは排他的な関係にあることから，16 リンク，分割，統合で解説する属性 excludeを使い，これを表現することに する． ⁷⁵

実際のグラフと，その符号化したものを以下に載せる． グラフにある点線は，排他的な関係にあることを示している． 符号化テキスト中では，これは，属性excludeで記録されている．

このグラフは，以下の関係を定義している．

• アーガイルの太守の土地は，ガラハルジ(の一画)を含んでい る．
• アーガイルの太守の土地は，その一画の付帯物を含んでいる．
• その付帯物(の一部)は，クナプダルの所有地に隣接している．
• その付帯物(の一部)は，クナプダルの所有地の一部である．
• アーガイルの太守の土地，またはその付帯物，またはクナプ ダルの所有地は，アーガイル州の中にある．

このグラフを符号化テキストすると，以下のようになる．

<graph type="directed" order="7" size="9">
 <node xml:id="EARL">
  <label>Earl of Argyll's land</label>
 </node>
 <node xml:id="GALL"
   value="http://example.com/people/scots#gall">
  <label>Gallachalzie</label>
 </node>
 <node xml:id="PERT">
  <label>Pertinents</label>
 </node>
 <node xml:id="PER1">
  <label>Pertinents part</label>
 </node>
 <node xml:id="PER2">
  <label>Pertinents part</label>
 </node>
 <node
   xml:id="KNAP"
   value="http://example.com/people/scots#knapfs">
  <label>Lordship of Knapdale</label>
 </node>
 <node
   xml:id="ARGY"
   value="http://example.com/people/scots#argyfs">
  <label>Sherrifdome of Argyll</label>
 </node>
 <arc xml:id="EARLGALL" from="#EARL" to="#GALL">
  <label>INCLUDE</label>
 </arc>
 <arc
   xml:id="EARLARGY"
   from="#EARL"
   to="#ARGY"
   exclude="#PERTARGY #KNAPARGY">
  <label>IN</label>
 </arc>
 <arc xml:id="EARLPERT" from="#EARL" to="#PERT">
  <label>INCLUDE</label>
 </arc>
 <arc xml:id="PERTPER1" from="#PERT" to="#PER1">
  <label>INCLUDE</label>
 </arc>
 <arc xml:id="PERTPER2" from="#PERT" to="#PER2">
  <label>INCLUDE</label>
 </arc>
 <arc
   xml:id="PERTARGY"
   from="#PERT"
   to="#ARGY"
   exclude="#EARLARGY #KNAPARGY">
  <label>IN</label>
 </arc>
 <arc xml:id="PER1KNAP" from="#PER1" to="#KNAP">
  <label>BY</label>
 </arc>
 <arc xml:id="PER2KNAP" from="#PER2" to="#KNAP">
  <label>PART OF</label>
 </arc>
 <arc
   xml:id="KNAPARGY"
   from="#KNAP"
   to="#ARGY"
   exclude="#EARLARGY #PERTARGY">
  <label>IN</label>
 </arc>
</graph>

19.2 木TEI: 木¶

木の例を考えてみる． 以下の木では，加算(+)，累乗(**)，除算 (/)が，式((a**2)+(b**2))/((a+b)**2)において 働く順番を示している． このグラフでは，根要素は右側に書かれているので，木の方向は，右 から左へとされる．

<tree
  n="ex1"
  arity="2"
  ord="true"
  order="12">
 <root xml:id="G-DIV1" children="#PLU1 #EXP1">
  <label>/</label>
 </root>
 <iNode xml:id="PLU1" parent="#G-DIV1" children="#EXP2 #EXP3">
  <label>+</label>
 </iNode>
 <iNode xml:id="EXP1" parent="#G-DIV1" children="#PLU2 #NUM2.3">
  <label>**</label>
 </iNode>
 <iNode xml:id="EXP2" parent="#PLU1" children="#VARA1 #NUM2.1">
  <label>**</label>
 </iNode>
 <iNode xml:id="EXP3" parent="#PLU1" children="#VARB1 #NUM2.2">
  <label>**</label>
 </iNode>
 <iNode xml:id="PLU2" parent="#EXP1" children="#VARA2 #VARB2">
  <label>+</label>
 </iNode>
 <leaf xml:id="VARA1" parent="#EXP2">
  <label>a</label>
 </leaf>
 <leaf xml:id="NUM2.1" parent="#EXP2">
  <label>2</label>
 </leaf>
 <leaf xml:id="VARB1" parent="#EXP3">
  <label>b</label>
 </leaf>
 <leaf xml:id="NUM2.2" parent="#EXP3">
  <label>2</label>
 </leaf>
 <leaf xml:id="VARA2" parent="#PLU2">
  <label>a</label>
 </leaf>
 <leaf xml:id="VARB2" parent="#PLU2">
  <label>b</label>
 </leaf>
 <leaf xml:id="NUM2.3" parent="#EXP1">
  <label>2</label>
 </leaf>
</tree>

この符号化テキストでは，属性arityが木 の次数(訳注：原語arityが，グラフの次数(degree)の意味で使われて いる)を示している． これは，木の中にあるノードにある属性outDegreeの属性値の最大値を示している． この例のように，属性arityの値が2であるような木は「二分木」と呼ばれる．

言語学でいう句構造は，一般に，木で表現される． 句構造を，例えば，一番上が根要素である，順序付きの根付き木で表 現すると，以下のようになる．

<tree
  n="ex3"
  ord="true"
  arity="2"
  order="8">
 <root xml:id="GD-PP1" children="#GD-P1 #GD-NP1">
  <label>PP</label>
 </root>
 <iNode xml:id="GD-P1" parent="#GD-PP1" children="#GD-WITH1">
  <label>P</label>
 </iNode>
 <leaf xml:id="GD-WITH1" parent="#GD-P1">
  <label>with</label>
 </leaf>
 <iNode xml:id="GD-NP1" parent="#GD-PP1" children="#GD-THE1 #GD-PERI1">
  <label>NP</label>
 </iNode>
 <iNode xml:id="GD-ART1" parent="#GD-NP1" children="#GD-THE1">
  <label>Art</label>
 </iNode>
 <leaf xml:id="GD-THE1" parent="#GD-ART1">
  <label>the</label>
 </leaf>
 <iNode xml:id="GD-N1" parent="#GD-NP1" children="#GD-PERI1">
  <label>N</label>
 </iNode>
 <leaf xml:id="GD-PERI1" parent="#GD-N1">
  <label>periscope</label>
 </leaf>
</tree>

また，順序付き木の例として，一般には他のノードよりも先行してある 特定のノードが，後で出現するようなものを考えてみる． 図上にある記号「xxx」は，VBからPTへの弧と，VPからPNへ の弧が，交差していることを示している(訳注：ノードではない．ガ イドラインでは，このようなものも木としている)．

<tree
  n="ex4"
  arity="2"
  order="8"
  ord="true">
 <leaf xml:id="GD-LOOK1" parent="#GD-VB2">
  <label>look</label>
 </leaf>
 <leaf xml:id="GD-THEM1" parent="#GD-PN1">
  <label>them</label>
 </leaf>
 <leaf xml:id="GD-UP1" parent="#GD-PT1">
  <label>up</label>
 </leaf>
 <iNode xml:id="GD-VB2" parent="#GD-VB1" children="#GD-LOOK1">
  <label>VB</label>
 </iNode>
 <iNode xml:id="GD-PN1" parent="#GD-VP1" children="#GD-THEM1">
  <label>PN</label>
 </iNode>
 <iNode
   xml:id="GD-PT1"
   parent="#GD-VB1"
   children="#GD-UP1"
   follow="#GD-PN1">
  <label>PT</label>
 </iNode>
 <iNode xml:id="GD-VB1" parent="#GD-VP1" children="#GD-VB2 #GD-PT1">
  <label>VB</label>
 </iNode>
 <root xml:id="GD-VP1" children="#GD-VB1 #GD-PN1">
  <label>VP</label>
 </root>
</tree>

19.3 他の木表現TEI: 他の木表現¶

要素treeに ある 要素rootや 要素iNode や要素tree と同様に，要素eTreeや，要素triangle や，要素eLeafも，属性valueと要素labelを取ることが出来る．

要素eTree と要素eLeafの使い方を例示するため， 19.2 木で紹介した2番目の 例を再び使うと，以下のようになる．

<eTree n="ex1">
 <label>PP</label>
 <eTree>
  <label>P</label>
  <eLeaf>
   <label>with</label>
  </eLeaf>
 </eTree>
 <eTree>
  <label>NP</label>
  <eTree>
   <label>Art</label>
   <eLeaf>
    <label>the</label>
   </eLeaf>
  </eTree>
  <eTree>
   <label>N</label>
   <eLeaf>
    <label>periscope</label>
   </eLeaf>
  </eTree>
 </eTree>
</eTree>

次に，要素triangleの使い方を紹介する． この例では，ラベルNPを持つ要素eTreeの 内部構造は省略されている．

<eTree n="ex2">
 <label>PP</label>
 <eTree>
  <label>P</label>
  <eLeaf>
   <label>with</label>
  </eLeaf>
 </eTree>
 <triangle>
  <label>NP</label>
  <eLeaf>
   <label>the periscope</label>
  </eLeaf>
 </triangle>
</eTree>

同じ終端文字列を持つ複数の木構造の選択に伴う曖昧性は， 16.8 選択と 16.6 同一要素と仮想複製で解 説される属性excludeやcopyOfを使うことで，比較的容易に明示化す ることが出来る． 一番簡単な例としては，要素eTreeが，2つの異なる要素eTreeのうち，一 方の部分であるような場合である． これを符号化するには，埋め込まれている要素 eTreeに付 いての情報を，それを埋め込む(訳注：親要素となる)要素eTreeの中で 指定し，その内容のコピーを，属性copyOfで示すことになる． また，埋め込まれた要素が，他の要素と排他的な関係にある場合には， 属性excludeで示すことが出来る． 例えば，英語の表現「see the vessel with the periscope」を考えてみよう． この句は，構造上曖昧である． すなわち，「with the periscope(潜望鏡)」 は，「the vessel(船)」を修飾し ているのか(訳注：潜望鏡付き船)，「see th evessel(船を覗く)」を修飾しているのか(訳注：潜望鏡で 船を覗く)，曖昧である． 以下の図では，この曖昧さを，波線で示した弧で示している． 属性copyOfと属性exclude使うと，これは以下のように示すことが 出来る．

<eTree n="ex3">
 <label>VP</label>
 <eTree>
  <label>V</label>
  <eLeaf>
   <label>see</label>
  </eLeaf>
 </eTree>
 <eTree>
  <label>NP</label>
  <eTree>
   <label>Art</label>
   <eLeaf>
    <label>the</label>
   </eLeaf>
  </eTree>
  <eTree>
   <label>N</label>
   <eLeaf>
    <label>vessel</label>
   </eLeaf>
  </eTree>
  <eTree xml:id="GD-PPA" exclude="#GD-PPB">
   <label>PP</label>
   <eTree>
    <label>P</label>
    <eLeaf>
     <label>with</label>
    </eLeaf>
   </eTree>
   <eTree>
    <label>NP</label>
    <eTree>
     <label>Art</label>
     <eLeaf>
      <label>the</label>
     </eLeaf>
    </eTree>
    <eTree>
     <label>N</label>
     <eLeaf>
      <label>periscope</label>
     </eLeaf>
    </eTree>
   </eTree>
  </eTree>
 </eTree>
 <eTree xml:id="GD-PPB" copyOf="#GD-PPA" exclude="#GD-PPA">
  <label>PP</label>
 </eTree>
</eTree>

このような選択肢の中からひとつを選ぶ場合には，#GD-PPAまたは#GD-PPBのような，一番高階の要素eTreeに，属 性selectを付加して，示すことができ る． この詳細は，16.8 選択を参照のこと．

「see the man with the periscope(訳注：原文ママ)」のような例文の文法構造を表 現する場合，使用する文法によっては，先の例よりも，かなり複雑なものになるか もしれない． 例えば，ジャケンドフが主張した(訳注：生成文法でいう)Xバー理論 に従えば⁷⁶，修飾句に は，実際に使われるときには現れない，中間ノードが存在する． これを図示すれば，以下のようになる． この図にある曖昧な構造を符号化すると，例えば，以下のようになる．

<eTree n="ex4">
 <label>VP</label>
 <eTree xml:id="VBARA" exclude="#VBARB">
  <label>V'</label>
  <eTree xml:id="VA">
   <label>V</label>
   <eLeaf>
    <label>see</label>
   </eLeaf>
  </eTree>
  <eTree>
   <label>NP</label>
   <eTree xml:id="SPEC1A">
    <label>Spec</label>
    <eLeaf>
     <label>the</label>
    </eLeaf>
   </eTree>
   <eTree>
    <label>N'</label>
    <eTree xml:id="NBAR2A">
     <label>N'</label>
     <eTree>
      <label>N</label>
      <eLeaf>
       <label>vessel</label>
      </eLeaf>
     </eTree>
    </eTree>
    <eTree xml:id="PPA1">
     <label>PP</label>
     <eTree>
      <label>P</label>
      <eLeaf>
       <label>with</label>
      </eLeaf>
     </eTree>
     <eTree>
      <label>NP</label>
      <eTree>
       <label>Spec</label>
       <eLeaf>
        <label>the</label>
       </eLeaf>
      </eTree>
      <eTree>
       <label>N'</label>
       <eTree>
        <label>N</label>
        <eLeaf>
         <label>periscope</label>
        </eLeaf>
       </eTree>
      </eTree>
     </eTree>
    </eTree>
   </eTree>
  </eTree>
 </eTree>
 <eTree xml:id="VBARB" exclude="#VBARA">
  <label>V'</label>
  <eTree>
   <label>V'</label>
   <eTree xml:id="VB" copyOf="#VA">
    <label>V</label>
   </eTree>
   <eTree>
    <label>NP</label>
    <eTree xml:id="SPEC1B" copyOf="#SPEC1A">
     <label>Spec</label>
    </eTree>
    <eTree xml:id="NBAR2B" copyOf="#NBAR2A">
     <label>N'</label>
    </eTree>
   </eTree>
  </eTree>
  <eTree xml:id="PPB" copyOf="#PPA1">
   <label>PP</label>
  </eTree>
 </eTree>
</eTree>

生成文法では，(訳注：文法から実際の文が生み出される工程である) 「導出」は，木の集合と解釈されることが多い． この導出を符号化するために，要素forestを使 うことができる． これにより，木を，要素treeや，要素eTreeや要素 triangleで示すことが出来る． 属性typeを使い，導出の種類を特定する ことも可能である． 例として，(例えば，this is what you doという文中にある)句「what you do」は，「you do what」 という句に，wh移動(wh-movement)が施されて，導出されているが， これは，2つの木から成る森で説明される． ⁷⁷

<forest n="ex5" type="derivation-syntactic">
 <eTree n="Stage 1" xml:id="S1SBAR">
  <label>S'</label>
  <eTree xml:id="S1COMP">
   <label>COMP</label>
   <eLeaf xml:id="S1E">
    <label>e</label>
   </eLeaf>
  </eTree>
  <eTree xml:id="S1S">
   <label>S</label>
   <eTree xml:id="S1NP1">
    <label>NP</label>
    <eLeaf>
     <label>you</label>
    </eLeaf>
   </eTree>
   <eTree xml:id="S1VP">
    <label>VP</label>
    <eTree xml:id="S1V">
     <label>V</label>
     <eLeaf>
      <label>do</label>
     </eLeaf>
    </eTree>
    <eTree xml:id="S1NP2">
     <label>NP</label>
     <eLeaf xml:id="S1WH">
      <label>what</label>
     </eLeaf>
    </eTree>
   </eTree>
  </eTree>
 </eTree>
 <eTree n="Stage 2" xml:id="S2SBAR" corresp="#S1SBAR">
  <label>S'</label>
  <eTree xml:id="S2COMP" corresp="#S1COMP">
   <label>COMP</label>
   <eTree copyOf="#S1NP2" corresp="#S1E">
    <label>NP</label>
   </eTree>
  </eTree>
  <eTree xml:id="S2S" corresp="#s1s">
   <label>S</label>
   <eTree xml:id="S2NP1" copyOf="#S1NP1">
    <label>NP</label>
   </eTree>
   <eTree xml:id="S2VP" corresp="#S1VP">
    <label>VP</label>
    <eTree xml:id="S2V" copyOf="#S1V">
     <label>V</label>
    </eTree>
    <eTree xml:id="S2NP2" corresp="#S1NP2">
     <label>NP</label>
     <eLeaf corresp="#S1WH">
      <label>t</label>
     </eLeaf>
    </eTree>
   </eTree>
  </eTree>
 </eTree>
</forest>

この例では，属性copyOfを使い，1番目の 段階に出現している要素を，2番目の段階においては，そのコピーと して表現している． また，属性corresp(16.4 対応と統合)を使い，2番 目の段階にある，1番目の段階で出現している要素のコピーを，1番目 の段階に出現している要素からリンクにより関連づけている．

森の集合(例えば，構文的，意味的，音韻的な全ての導出を含むもの) を符号化したい時には，それらをまとめる要素forestGrpを使うことができる．