<gram>

<gram> 辞書や用語集のデータ中にある,用語,単語,形式に関する文法情報を示す. 9.3.2 Grammatical Information
モジュールdictionaries — 9 Dictionaries
属性 att.lexicographic (@expand, @norm, @split, @value, @orig, @location, @mergedIn, @opt)
type 当該文法情報の分類を示す.用語を示す場合,ISO WD 12620に従うこ とが望ましい.
状態 任意
データ型

<rng:ref name="data.enumerated"/>
data.enumerated
例としての値は以下の通り:
pos
当該語に関する分類.形,意味,素性の組み合わせなどによる. 例えば,名詞,動詞,形容詞など.
gen
文法上の性.時に修飾詞を伴う名詞や代名詞がまとまり,屈折,す なわち語形変形が行われ,ある統語的関係が示される.
num
文法上の数.単数,複数,双数など.
animate
生物,無生物.
proper
固有名詞,一般名詞.
解説
属性typeに付与される値の全リストは, ISO TC 37/SC 3が策定したWD 12620 Computational Aids in Terminologyにあるデータ要素型から得られるだろう. 詳細は,ISO 12620 Computer applications in terminology -- Data categoriews --を参照のこと.
当該モジュールを使用するもの
下位
宣言

<rng:element name="gram">
<rng:ref name="att.global.attributes"/>
<rng:ref name="att.lexicographic.attributes"/>
<rng:optional>
 <rng:attribute name="type">
  <rng:ref name="data.enumerated"/>
 </rng:attribute>
</rng:optional>
<rng:ref name="macro.paraContent"/>
</rng:element>
element gram
{
   att.global.attributes,
   att.lexicographic.attributes,
   attribute type { data.enumerated }?,
   macro.paraContent
}
<entry>
 <form>
  <orth>pamplemousse</orth>
 </form>
 <gramGrp>
  <gram type="pos">noun</gram>
  <gram type="gen">masculine</gram>
 </gramGrp>
</entry>
解説
用語データにおいては,要素the gramは,直近にある要素 termまたは<otherForm>を参照するのが一般的である. 語彙項目においては,属性groupdependは, この一般的な規則に従って使用されるかもしれない. 辞書においては,当該要素は,要素formまたは,まとめる働 きのある他の要素にある語形と関連するのが一般的である.